1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:01:19,625 --> 00:01:23,583 پس چی؟ نگاهش کن! آب را خاموش کرد! 4 00:01:57,583 --> 00:01:59,250 آن را در آنجا جمع کنید. 5 00:02:04,583 --> 00:02:07,333 آقای اسپیدی را اینجا ببینید! -هی چرت و پرت. 6 00:02:10,417 --> 00:02:12,833 -چی شده؟ -داره میره خونه... 7 00:02:13,917 --> 00:02:16,667 یکی برایش بخوان یه چیز خاص... 8 00:02:17,292 --> 00:02:20,292 یه آهنگ خاص که میگی... 9 00:02:20,375 --> 00:02:22,208 -فقط برای اون -بله برو. 10 00:02:23,333 --> 00:02:25,208 دور تا دور زنجیر و آتش 11 00:02:25,292 --> 00:02:27,667 خدایا درها را به زمین بیاور 12 00:02:29,458 --> 00:02:31,500 دور تا دور زنجیر و آتش 13 00:02:31,583 --> 00:02:33,875 خدایا درها را به زمین بیاور 14 00:02:34,958 --> 00:02:36,667 زندان خونین را به آتش بکشید 15 00:02:36,750 --> 00:02:40,458 بگذار همه آزادانه بدویم، بدون زنجیر 16 00:02:42,667 --> 00:02:44,708 باشد که نگهبانان ... 17 00:02:47,250 --> 00:02:48,458 همه بروند جهنم... 18 00:02:48,542 --> 00:02:49,375 چیسکان! 19 00:02:49,958 --> 00:02:51,583 و فنل عزیزم را رها کن... 20 00:02:51,667 --> 00:02:54,000 -چیسکان! -اینجا! 21 00:02:54,667 --> 00:02:56,542 -تو یه بازدید کننده داری! -کی، من؟ 22 00:02:56,625 --> 00:02:58,708 بله، شما! مگه چیسکن نیستی؟ 23 00:02:59,500 --> 00:03:00,625 بله، من هستم، اما چه کسی به دیدن من می آید؟ 24 00:03:00,708 --> 00:03:03,708 بیا حرکتش کن من برای فریب دادن وقت ندارم! 25 00:03:07,500 --> 00:03:08,458 بیا حرکت کن... 26 00:03:08,875 --> 00:03:11,833 -میدونی کیه؟ -نمیدونم میبینی. 27 00:03:50,375 --> 00:03:52,250 -سلام سیلویو. -سلام! 28 00:04:12,583 --> 00:04:13,583 روز بخیر رئیس ... 29 00:04:14,667 --> 00:04:16,333 میدونی کی اومده بود منو ببینه؟ 30 00:04:16,625 --> 00:04:18,042 برادرت. 31 00:04:21,417 --> 00:04:22,750 آیا می توانم به توالت بروم؟ 32 00:04:26,292 --> 00:04:27,125 سلام! 33 00:04:31,208 --> 00:04:32,375 حرکت کن مرد 34 00:05:02,792 --> 00:05:04,083 -حالت چطوره؟ -خوبم. 35 00:05:04,250 --> 00:05:06,292 -تو اینجا چیکار میکنی؟ -اومدم ببینمت. 36 00:05:06,375 --> 00:05:07,208 برای دیدن من؟ 37 00:05:08,625 --> 00:05:10,833 من دو هفته دیگه میام خونه، درسته؟ 38 00:05:11,042 --> 00:05:11,875 بله، می دانم. 39 00:05:12,333 --> 00:05:13,167 پس؟ 40 00:05:15,583 --> 00:05:16,875 مادر به خانه آمد. 41 00:05:21,583 --> 00:05:23,000 چطور می توانست به خانه بیاید؟ 42 00:05:23,500 --> 00:05:27,250 او انجام داد، من به شما می گویم، او در خانه است. 43 00:05:27,583 --> 00:05:29,292 او در ایتالیا بود. 44 00:05:30,750 --> 00:05:32,917 او از من می خواهد که با او به ایتالیا بروم. 45 00:05:35,125 --> 00:05:36,667 و به او چه گفتی؟ 46 00:05:37,042 --> 00:05:39,458 بهش گفتم میخوام اول باهات حرف بزنم 47 00:05:42,000 --> 00:05:43,250 اما شما چه می خواهید؟ 48 00:05:50,042 --> 00:05:51,083 جواب منو بده! 49 00:05:52,458 --> 00:05:54,042 چیسکان، بازدید تمام شد! 50 00:05:56,667 --> 00:05:58,500 در مورد چی حرف میزنی؟ من تازه به اینجا رسیدم 51 00:05:58,583 --> 00:06:00,167 تمام شد، کار شما تمام شد. 52 00:06:00,583 --> 00:06:01,708 اما درست نیست. 53 00:06:02,917 --> 00:06:04,583 برو از اینجا و ساکت شو 54 00:06:04,708 --> 00:06:06,208 شما یک قرار ملاقات دارید در مطب دکتر 55 00:06:06,292 --> 00:06:10,333 چه دکتری؟ اساسنامه می گوید من دارم حق بازدید 15 دقیقه ای... 56 00:06:10,417 --> 00:06:11,875 دو دقیقه وقت داری 57 00:06:17,917 --> 00:06:20,042 -چطور به اینجا رسیدی؟ -با اتوبوس 58 00:06:24,000 --> 00:06:25,958 چه اتوبوسی؟ در این ساعت؟ 59 00:06:33,000 --> 00:06:33,833 برو خونه 60 00:06:34,958 --> 00:06:35,917 و منتظر من باش 61 00:06:36,750 --> 00:06:39,167 15 روز دیگه میام بیرون و من از آن مراقبت خواهم کرد 62 00:06:39,250 --> 00:06:40,625 -باشه -و من درستش میکنم 63 00:06:40,792 --> 00:06:42,833 مادر باید یک هفته دیگر برود. 64 00:06:43,167 --> 00:06:45,750 او می خواهد با شما صحبت کند قبل از اینکه بیرون بیای 65 00:06:47,500 --> 00:06:49,083 شما به من گوش کن، من 15 روز دیگر آنجا خواهم بود 66 00:06:49,167 --> 00:06:50,125 و من از همه چیز مراقبت خواهم کرد 67 00:06:50,208 --> 00:06:51,208 باشه میبینمت 68 00:07:13,375 --> 00:07:17,292 رئیس، می توانم به توالت بروم، لطفا، واقعا باید برم 69 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 چی میخوای؟ 70 00:07:20,083 --> 00:07:22,625 نمی توانم کمکی کنم، باید برم توالت 71 00:07:24,500 --> 00:07:28,083 -پنج دقیقه دیگر به اینجا برگرد. -دو دقیقه دیگه برمیگردم. 72 00:10:48,667 --> 00:10:51,208 نمی دانی شما نمی توانید به حصار نزدیک شوید؟ 73 00:10:52,083 --> 00:10:54,542 هی چیکار میکنی؟ مقاومت در برابر دستگیری؟ 74 00:10:56,250 --> 00:10:57,708 بس کن، او را می کشی! 75 00:11:20,500 --> 00:11:22,583 -آناریوکای جانل! -اینجا! 76 00:11:23,167 --> 00:11:25,083 -آیوانی کلودیو یون! -اینجا! 77 00:11:25,417 --> 00:11:27,000 -آندرون لیویو! -اینجا! 78 00:11:27,917 --> 00:11:30,042 -آپوستول فلورینل! -اینجا! 79 00:11:30,542 --> 00:11:32,625 -بادسکو یونل کریستیان! -اینجا! 80 00:11:33,042 --> 00:11:35,333 -بانسکو پتریسور! -اینجا! 81 00:11:36,458 --> 00:11:38,458 -کاتارگا دومیترو! -اینجا! 82 00:11:39,333 --> 00:11:41,667 -الفتری دانیل! -اینجا! 83 00:12:36,833 --> 00:12:40,167 یک کلمه و من پاره می کنم چشم های لعنتی تو بیرون، صدایم را می شنوی؟ 84 00:12:40,292 --> 00:12:42,458 خفه شو لعنتی! خفه شو 85 00:12:43,083 --> 00:12:45,625 خفه شو حرکت نکن! 86 00:12:48,083 --> 00:12:54,167 آسان، خرس، آسان. من چشمانت را خواهم پاره اگر یک صدا بشنوم 87 00:12:56,667 --> 00:12:57,500 آسان... 88 00:12:59,458 --> 00:13:02,000 من چشمانت را خواهم پاره اگر یک صدا بشنوم 89 00:13:53,417 --> 00:13:57,958 در 12 آوریل 2009، ساعت 4:43 بعد از ظهر، 90 00:13:58,292 --> 00:14:01,333 من به دستور برج مراقبت عمل کردم، 91 00:14:01,417 --> 00:14:04,958 و من زندانی Chiscan Silviu را دستگیر کردم. 92 00:14:07,792 --> 00:14:11,708 زندانی چیسکان سیلویو از خط مرزی عبور کرد، 93 00:14:12,458 --> 00:14:14,667 او وارد منطقه نظارت شد، 94 00:14:15,333 --> 00:14:19,375 او چالش را نادیده گرفت و در مقابل دستگیری مقاومت کرد. 95 00:14:26,042 --> 00:14:27,750 نظر شما در مورد این چیست؟ 96 00:14:36,667 --> 00:14:40,375 در طول چهار سالی که در اینجا گذرانده اید تو پسر خوبی بودی 97 00:14:42,292 --> 00:14:43,708 آیا آن را در سوراخ دوست دارید؟ 98 00:14:46,625 --> 00:14:47,625 نه قربان، ندارم. 99 00:14:48,917 --> 00:14:50,750 بعد اونجا چیکار میکردی؟ 100 00:14:58,250 --> 00:14:59,125 به من گوش کن... 101 00:15:01,792 --> 00:15:04,500 تو به من بگو دقیقا اونجا چیکار میکردی 102 00:15:04,750 --> 00:15:05,583 بیا! 103 00:15:06,958 --> 00:15:07,792 بیایید آن را بشنویم! 104 00:15:11,042 --> 00:15:13,625 اگر نه، شما دو سال دیگر زندان خواهید داشت. 105 00:15:20,583 --> 00:15:23,167 میخواستم ببینم که برادرم را به اینجا آورد. 106 00:15:25,958 --> 00:15:26,917 چه کسی او را آورده است؟ 107 00:15:29,708 --> 00:15:32,042 -یک زن -اون زن کی بود؟ 108 00:15:36,917 --> 00:15:38,292 -مادر من -پس؟ 109 00:15:45,042 --> 00:15:47,792 او می خواهد برادرم را ببرد با او به ایتالیا 110 00:15:49,250 --> 00:15:50,083 دوباره بیایی؟ 111 00:15:50,958 --> 00:15:53,292 او می خواهد او را با خود به ایتالیا ببرد. 112 00:15:53,375 --> 00:15:54,208 برادر من 113 00:15:55,000 --> 00:15:56,250 پس چی؟ اشکالی ندارد. 114 00:16:00,042 --> 00:16:01,875 نمی خواهی او را ببرد؟ 115 00:16:02,042 --> 00:16:02,875 خیر 116 00:16:06,875 --> 00:16:08,292 بیا جدی بگیر... 117 00:16:16,667 --> 00:16:19,083 نه روز آینده را اینجا سپری خواهید کرد، 118 00:16:20,167 --> 00:16:21,833 دیگر اشتباهی نیست! 119 00:16:22,667 --> 00:16:23,500 فهمیده شد؟ 120 00:16:26,708 --> 00:16:27,667 بله قربان 121 00:16:47,792 --> 00:16:49,833 بیا... 122 00:16:59,625 --> 00:17:00,583 بیا... 123 00:17:05,292 --> 00:17:06,125 بیرون! 124 00:17:19,417 --> 00:17:20,250 بیا... 125 00:17:21,333 --> 00:17:23,083 لعنت به تو 126 00:17:23,958 --> 00:17:24,792 برو! 127 00:17:36,500 --> 00:17:38,875 -آسان... -نمیدونی چطور گل بزنی؟ 128 00:17:54,000 --> 00:17:54,833 بیا! 129 00:17:55,792 --> 00:17:56,958 هی، پسرخوانده! 130 00:17:58,625 --> 00:17:59,750 پسرخوانده! 131 00:17:59,833 --> 00:18:01,708 -چه خبر؟ -یه لحظه بیا اینجا! 132 00:18:07,000 --> 00:18:08,250 بیا، دست کوچولو! 133 00:18:09,125 --> 00:18:10,167 چه خبر، اجازه دادند بری؟ 134 00:18:10,250 --> 00:18:12,375 بله، نگهبان اجازه دهید من از آن فرار کنم. 135 00:18:12,833 --> 00:18:15,958 گوش کن مرد، من باید از تلفن شما استفاده کنم. داره میسوزه... 136 00:18:16,375 --> 00:18:17,917 آنها شما را وادار کردند که کسی را بیرون بیاورید، درست است؟ 137 00:18:18,000 --> 00:18:18,917 نه مردی... 138 00:18:19,000 --> 00:18:23,167 -از اینجا برو لعنتی! -راستش قسم نمی خورم. 139 00:18:27,167 --> 00:18:30,208 قسم می خورم، واقعاً باید به کسی زنگ بزنم. 140 00:18:30,458 --> 00:18:32,125 -چه زمانی؟ -همین الان 141 00:18:32,250 --> 00:18:33,500 هی، بلوند! 142 00:18:43,375 --> 00:18:46,792 -چی شده رفیق، اجازه داد بری؟ -آره مرد، لعنتش کن. 143 00:18:46,958 --> 00:18:47,958 چند تا ریسمان کشیدی، درسته؟ 144 00:18:48,042 --> 00:18:49,792 الان می خواهد از تلفن استفاده کند. 145 00:18:51,917 --> 00:18:53,375 میدونی من باحالم 146 00:18:55,500 --> 00:18:56,958 با کی میخوای تماس بگیری؟ 147 00:18:58,542 --> 00:18:59,375 برادر من 148 00:19:07,708 --> 00:19:10,042 -بیا! -بیا! 149 00:19:12,750 --> 00:19:14,917 بعداً که ما را برای کار بیرون می آورند. 150 00:19:15,208 --> 00:19:16,958 برایش می آوری، می شنوی؟ 151 00:19:17,583 --> 00:19:18,625 سه بسته. 152 00:19:18,875 --> 00:19:23,333 من الان سیگار ندارم 153 00:19:23,708 --> 00:19:26,208 اما وقتی از اینجا خارج می شوم من آنها را برای شما ارسال می کنم. 154 00:19:26,292 --> 00:19:28,458 از کجا بفهمم که تو به من بد نمی کنی؟ 155 00:19:29,500 --> 00:19:34,042 بیا، میدونی که من باحالم 156 00:19:34,625 --> 00:19:37,542 -باشه، پس هفت بسته. -باشه ممنون، مرد 157 00:19:42,500 --> 00:19:43,708 براوو 158 00:20:03,042 --> 00:20:04,917 هی، چه لعنتی به تو سر زد؟ 159 00:20:05,125 --> 00:20:06,417 هی، توپ را به ما بده! 160 00:20:09,583 --> 00:20:10,417 احمق لعنتی! 161 00:21:46,292 --> 00:21:48,000 هی، موسیقی را خاموش کن! 162 00:21:50,375 --> 00:21:51,708 آپوستول فلوریان. 163 00:21:54,333 --> 00:21:55,208 چیسکان سیلویو. 164 00:21:57,083 --> 00:21:58,375 پارنیتئانو استلوس. 165 00:21:59,958 --> 00:22:03,458 و بانسکو پتریسور، با من به مصاحبه بیا 166 00:22:37,625 --> 00:22:38,833 ... اینجا بنویس 167 00:22:40,875 --> 00:22:43,292 -یادت میاد از بچگی؟ -دوست داری چی بخوری؟ 168 00:22:43,375 --> 00:22:45,250 -و دوست داری؟ -نمیدونم 169 00:22:47,208 --> 00:22:48,667 "ورزش مورد علاقه من..." 170 00:22:48,750 --> 00:22:51,458 باید بنویسی ورزش مورد علاقه شما چیست 171 00:22:53,708 --> 00:22:57,292 و این... "دوست دارم بخورم..." دوست داری چی بخوری؟ 172 00:22:59,333 --> 00:23:00,167 چی؟ 173 00:23:01,292 --> 00:23:02,917 -بعدی -سیلویو چیسکان. 174 00:23:10,083 --> 00:23:10,917 و این 175 00:23:15,667 --> 00:23:17,792 -سلام، من آنا هستم. -من سیلویو هستم. 176 00:23:19,917 --> 00:23:22,250 من یک هفته اینجا هستم، 177 00:23:22,333 --> 00:23:26,083 من کار میدانی انجام می دهم و به شما نشان خواهم داد نحوه پر کردن آزمون 178 00:23:26,750 --> 00:23:31,500 خوب، پس باید جاهای خالی را پر کنید و این جملات را در اینجا تمام کنید. 179 00:23:32,625 --> 00:23:33,958 باید جملات را کامل کنم، درست است؟ 180 00:23:34,042 --> 00:23:34,875 درست است. 181 00:23:42,542 --> 00:23:44,583 وقتی کارمان تمام شد، چه کنیم؟ 182 00:23:44,833 --> 00:23:46,000 ما با شما مصاحبه می کنیم. 183 00:23:46,583 --> 00:23:49,625 و یک هفته دیگر می آییم برای دیدن شما در خانه، 184 00:23:49,708 --> 00:23:52,375 پس از آزادی، این در صورتی است که شما موافق باشید 185 00:23:55,375 --> 00:23:56,208 بله... 186 00:23:57,833 --> 00:23:58,667 باشه 187 00:24:07,833 --> 00:24:09,833 می خواهید بدانید چه چیزی را بیشتر دوست دارم؟ 188 00:24:10,875 --> 00:24:11,875 منظورت چیه؟ 189 00:24:12,167 --> 00:24:13,750 ببین همینجا میگه... 190 00:24:13,875 --> 00:24:15,417 "بیشتر از همه دوست دارم..." 191 00:24:16,875 --> 00:24:19,042 بله باید جمله را تمام کنید. 192 00:24:20,375 --> 00:24:21,375 برای نوشتن آن. 193 00:24:22,625 --> 00:24:25,750 بله، اما من نمی خواهم بنویسم، می خواهم از من بپرسی. 194 00:24:26,375 --> 00:24:29,958 چه فایده ای دارد از شما بپرسم اگر باید آن را بنویسید؟ 195 00:24:30,792 --> 00:24:33,542 من دوست ندارم بنویسم، ترجیح میدم از من بپرسی 196 00:24:38,250 --> 00:24:39,083 باشه 197 00:24:41,333 --> 00:24:42,917 -میخوای بدونی؟ -بله 198 00:24:43,375 --> 00:24:44,417 بعد از من بپرس 199 00:24:47,000 --> 00:24:48,542 چه چیزی را بیشتر دوست دارید؟ 200 00:24:51,583 --> 00:24:54,167 بیشتر از همه دوست دارم پیتزا بخورم. 201 00:24:55,583 --> 00:24:56,625 آیا پیتزا دوست دارید؟ 202 00:24:59,458 --> 00:25:04,958 من اینجا هستم فقط برای کمک به شما با آزمون و ما نمی توانیم در حال حاضر صحبت کنیم. 203 00:25:05,333 --> 00:25:06,667 -نمیتونیم؟ -نه 204 00:25:06,750 --> 00:25:07,583 چرا؟ 205 00:25:15,208 --> 00:25:18,917 -سؤال دیگری دارید؟ -آره چرا الان نمی تونیم حرف بزنیم؟ 206 00:25:27,292 --> 00:25:28,583 چون نمی توانیم. 207 00:25:29,583 --> 00:25:30,833 من اینجا هستم تا به شما کمک کنم. 208 00:25:31,208 --> 00:25:32,250 من فقط کار میدانی انجام می دهم. 209 00:25:32,333 --> 00:25:33,167 با تشکر 210 00:25:34,083 --> 00:25:34,917 باشه پس 211 00:25:38,333 --> 00:25:40,875 -باید مسابقه رو پر کنم، درسته؟ -بله 212 00:25:45,167 --> 00:25:47,667 - نفر بعدی کیست؟ -جرج... 213 00:25:48,458 --> 00:25:49,292 سر چه میزی؟ 214 00:25:57,417 --> 00:26:00,292 و زمانی که آزمایشاتم تمام شد چیکار کنم 215 00:26:00,625 --> 00:26:03,625 با شما مصاحبه خواهد شد دفعه بعد که همدیگه رو میبینیم 216 00:26:14,917 --> 00:26:18,542 آزمون ارزیابی 217 00:29:15,042 --> 00:29:15,875 سلام 218 00:29:18,625 --> 00:29:19,458 چطوری؟ 219 00:29:22,667 --> 00:29:23,500 مامان اونجا هست؟ 220 00:29:26,167 --> 00:29:27,000 بپوشش... 221 00:29:36,667 --> 00:29:37,500 سلام مامان... 222 00:29:41,125 --> 00:29:41,958 من خوبم 223 00:29:53,208 --> 00:29:54,917 شنیدم میخوای منو ببینی 224 00:29:59,833 --> 00:30:00,667 فردا... 225 00:30:01,750 --> 00:30:03,875 روز بازدید است، اگر می خواهید بیایید... 226 00:30:14,083 --> 00:30:14,917 خداحافظ 227 00:30:38,500 --> 00:30:39,542 بیا، حرکت کن! 228 00:30:42,583 --> 00:30:43,417 بس کن 229 00:30:43,875 --> 00:30:45,583 همه در صف، رو به من! 230 00:30:53,167 --> 00:30:54,000 خانم! 231 00:30:54,708 --> 00:30:55,542 هی خانم! 232 00:30:56,667 --> 00:30:58,250 بیا نگاه نکن... 233 00:30:58,875 --> 00:31:00,167 -سلام! -سلام! 234 00:31:00,625 --> 00:31:02,792 -میشه یه چیزی بهت بگم؟ -برو جلو! 235 00:31:04,583 --> 00:31:05,917 تو خیلی خوشگلی 236 00:31:08,917 --> 00:31:11,167 -ممنون -خوش اومدی، خوشحالم. 237 00:31:17,958 --> 00:31:19,208 او خیلی زیباست 238 00:31:20,458 --> 00:31:21,750 لعنت به تو 239 00:31:25,500 --> 00:31:27,917 -آرام باش... -اون یه احمقه 240 00:31:38,958 --> 00:31:39,875 با او صحبت کنید. 241 00:31:42,250 --> 00:31:43,083 با او صحبت کنید. 242 00:31:44,000 --> 00:31:45,292 سیگارم را به من بده 243 00:31:48,625 --> 00:31:49,667 هی، بس کن! 244 00:31:54,833 --> 00:31:56,708 -هی بس کن! -چیکار میکنی؟ 245 00:31:56,792 --> 00:31:58,292 هی، خودت را خنک کن! 246 00:31:58,583 --> 00:31:59,833 آرام باش 247 00:32:00,208 --> 00:32:02,125 -چیکار میکنی با ترکش؟! -هی بچه ها قطع کن! 248 00:32:02,208 --> 00:32:03,042 آرام باش 249 00:32:03,125 --> 00:32:06,708 -ترش رو بذار زمین! -بفرمایید بچه ها بسه... 250 00:32:06,875 --> 00:32:09,250 -اگه توپ رو گرفتی بیا اینجا... -بگذار بجنگند! 251 00:32:09,333 --> 00:32:11,875 کنار برو بگذار بجنگند! 252 00:32:12,042 --> 00:32:13,292 بگذار بجنگند! 253 00:32:19,250 --> 00:32:21,125 برای یک پاکت سیگار، مرد... 254 00:32:23,000 --> 00:32:25,375 سلام بچه ها قطع کنید... بسه... 255 00:32:25,458 --> 00:32:27,333 -ما را تنها بگذار! -دیوونه شدی؟ 256 00:32:27,417 --> 00:32:29,208 -هی بسه دیگه! -لعنتی منو رها کن! 257 00:32:29,292 --> 00:32:30,750 مرا تنها بگذار! 258 00:32:31,250 --> 00:32:34,875 -قطعش کن... -دستهای لعنتیتو از سرم بردار! 259 00:32:35,250 --> 00:32:36,833 لعنت بهش 260 00:32:36,917 --> 00:32:39,333 شما برای یک بسته سیگار کثیف می جنگید. 261 00:32:40,000 --> 00:32:42,292 بیهوده منو انتخاب میکنی؟ سیگار را به من بده! 262 00:32:42,375 --> 00:32:44,667 -می تونی دیک منو بمکی! -بس کن! 263 00:32:44,750 --> 00:32:48,542 -دو بسته بهت میدم. -هی بسه دیگه همین 264 00:32:48,625 --> 00:32:50,167 -باک، باک! -در آینده... 265 00:32:51,667 --> 00:32:52,500 باک، دلار! 266 00:32:56,750 --> 00:32:58,208 -باک، باک! -آسان مرد... 267 00:32:59,250 --> 00:33:00,083 باک، باک. 268 00:33:00,792 --> 00:33:01,958 بیا بگو! 269 00:33:02,542 --> 00:33:04,500 بیا، در حال حاضر! 270 00:33:04,667 --> 00:33:08,250 -بیا! -بیا احمق! 271 00:33:09,292 --> 00:33:12,292 -بگو! -بگو! 272 00:33:12,375 --> 00:33:14,083 -دوتا! -بگو! 273 00:33:14,458 --> 00:33:15,292 دو! لعنت به تو 274 00:33:16,333 --> 00:33:17,458 بیا! 275 00:33:21,833 --> 00:33:23,375 شماره لعنتی چنده؟ 276 00:33:25,208 --> 00:33:26,833 -شماره چنده؟ -دو. 277 00:33:27,167 --> 00:33:28,708 شماره لعنتی چنده؟ 278 00:33:29,500 --> 00:33:30,708 -چی بود؟ -چی؟ 279 00:33:31,708 --> 00:33:34,000 -شماره رو بگو! -سه 280 00:33:34,375 --> 00:33:36,333 -دوتا بود -دوتا نبود 281 00:33:36,917 --> 00:33:37,750 دو بود. 282 00:33:37,833 --> 00:33:39,417 آفتابی، ساعت سه بود، مرد... 283 00:33:40,667 --> 00:33:43,583 برای این خروس، هر عددی که میخوام باشه... 284 00:33:43,667 --> 00:33:45,625 چرا به من میگی خروس؟ 285 00:33:45,708 --> 00:33:46,625 لعنت به تو 286 00:33:52,417 --> 00:33:53,750 میخوای منو بزنی؟ 287 00:33:54,875 --> 00:33:57,708 دست از سرم بردار! 288 00:33:58,667 --> 00:33:59,500 بیا، مرا بزن! 289 00:34:02,417 --> 00:34:03,708 بیا، مکنده، مرا بزن. 290 00:34:03,792 --> 00:34:05,792 می ترسی منو بزنی؟ 291 00:34:07,083 --> 00:34:07,917 منو بزن 292 00:34:10,708 --> 00:34:13,583 می ترسی دیگر از اینجا نخواهی رفت؟ 293 00:34:14,375 --> 00:34:16,500 می ترسی دیگر از اینجا نخواهی رفت؟ 294 00:34:16,583 --> 00:34:17,792 من درست می گویم، نه؟ 295 00:34:20,042 --> 00:34:22,292 می ترسی آزادت نکنند؟ 296 00:34:23,083 --> 00:34:24,583 شما هستید؟ 297 00:34:27,750 --> 00:34:30,208 می ترسی تو زندان بپوسی؟ 298 00:34:31,458 --> 00:34:34,167 بگو! 299 00:34:34,542 --> 00:34:37,542 -بیا جوابش را بزن! -او توپ ها را ندارد. 300 00:34:38,583 --> 00:34:42,458 از این به بعد، شما انجام دهید فقط کاری که من به شما می گویم انجام دهید، متوجه شدید؟ 301 00:34:43,250 --> 00:34:46,375 اگر این کار را نکنی، من تو را منفجر می کنم و رفیق گنگ شما همینجا 302 00:34:46,458 --> 00:34:47,542 برای دیدن همه 303 00:34:49,042 --> 00:34:49,917 صدایم را می شنوی؟ 304 00:34:51,083 --> 00:34:52,000 صدایم را می شنوی؟ 305 00:34:53,208 --> 00:34:54,083 صدایم را می شنوی؟ 306 00:34:55,458 --> 00:34:57,042 دارم باهات حرف میزنم میفهمی؟ 307 00:34:58,708 --> 00:34:59,958 برو لعنتی از اینجا! 308 00:35:00,042 --> 00:35:01,708 از این به بعد او غلام من است. 309 00:35:02,000 --> 00:35:04,750 اگر کسی بخواهد به صورتش تف کند، برو جلو 310 00:35:07,833 --> 00:35:08,667 برویم 311 00:36:11,167 --> 00:36:13,500 میدونی وقتی برم بیرون چیکار کنم؟ 312 00:36:23,625 --> 00:36:27,625 من از اینجا می روم و ازدواج می کنم آن دختر با لب های زیبا ... 313 00:36:32,375 --> 00:36:34,125 و من او را از سر کار می گیرم 314 00:36:35,250 --> 00:36:37,583 و ما همونجا تو ماشین لعنت میکنیم... 315 00:36:38,708 --> 00:36:39,667 و ما لعنتی خواهیم کرد، 316 00:36:41,333 --> 00:36:44,042 در و بر و در ... 317 00:36:52,542 --> 00:36:55,500 ما مغزمان را از بین می بریم مرد ... 318 00:37:27,125 --> 00:37:28,458 -چیکار میکنی؟ -خرس! 319 00:37:28,542 --> 00:37:30,792 -عجله کن! داره دور میشه! -خرس! 320 00:37:31,500 --> 00:37:33,125 پسر عوضی لعنتی! 321 00:38:18,417 --> 00:38:21,125 -چطوری پسرم؟ -سلام مامان! 322 00:38:27,750 --> 00:38:28,583 چطوری؟ 323 00:38:29,917 --> 00:38:30,750 من خوبم 324 00:38:34,208 --> 00:38:35,042 بشین 325 00:38:46,792 --> 00:38:48,833 تو خیلی بزرگ شدی! 326 00:38:51,125 --> 00:38:52,208 من سبزیجاتم را خوردم 327 00:39:00,250 --> 00:39:03,917 برایت سیگار آوردم، ماریوس به من گفت به مقداری نیاز داری. 328 00:39:06,417 --> 00:39:07,250 با تشکر 329 00:39:12,667 --> 00:39:13,542 چطوری؟ 330 00:39:19,208 --> 00:39:21,042 من خوبم کی برگشتی؟ 331 00:39:22,833 --> 00:39:28,458 چند روز پیش، اما زیاد نمی مانم، من پس فردا میرم 332 00:39:29,417 --> 00:39:30,958 باید برگردم سر کار 333 00:39:37,667 --> 00:39:40,292 -عزیزم... -اون چه کاره؟ 334 00:39:41,958 --> 00:39:44,125 من در یک هتل کار می کنم، به عنوان یک پذیرش. 335 00:39:55,125 --> 00:39:57,167 میخواستم ازت بپرسم 336 00:39:58,750 --> 00:40:00,750 اجازه دادن به ماریوس... 337 00:40:02,417 --> 00:40:04,500 اینجا بمان 338 00:40:05,625 --> 00:40:09,500 او برای کار مناسب نیست و او باید مدرسه را تمام کند. 339 00:40:11,708 --> 00:40:13,125 او در یک باشگاه فوتبال است. 340 00:40:14,000 --> 00:40:17,542 شما نباید او را با خود حمل کنید، مثل کاری که با من کردی 341 00:40:22,667 --> 00:40:24,500 میخوام یه چیزی بهت بگم... 342 00:40:27,167 --> 00:40:31,208 اونجا حالم بد نیست... 343 00:40:33,500 --> 00:40:35,042 می خواهم او را با خودم ببرم 344 00:40:35,583 --> 00:40:38,292 و وقتی آزاد خواهی شد، شما هم می توانید بیایید 345 00:40:45,708 --> 00:40:47,042 من هرگز پیش شما نمی آیم 346 00:40:50,792 --> 00:40:51,833 چرا؟ 347 00:40:56,875 --> 00:40:59,417 تو اومدی اینجا اعصابم خورد بشه یا چی؟ 348 00:41:01,375 --> 00:41:03,500 چرا اینطوری با من حرف میزنی؟ 349 00:41:03,875 --> 00:41:05,417 -منظورت چیه؟ -بله... 350 00:41:07,542 --> 00:41:08,375 به مدت هشت سال تو ... 351 00:41:08,458 --> 00:41:12,208 در بیمارستان با پدرت صحبت کردم و اوراق را امضا کرد 352 00:41:13,083 --> 00:41:15,000 اجازه بدم با من بیاد 353 00:41:18,875 --> 00:41:21,458 هرگز او را با خود نخواهی برد! 354 00:41:24,458 --> 00:41:27,125 شما او را نمی گیرید چون بزرگش کردم 355 00:41:27,333 --> 00:41:30,042 هشت سال به ما اهمیت ندادی و حالا می آیی او را ببری؟ 356 00:41:30,125 --> 00:41:31,042 شما احساس تنهایی می کنید، درست است؟ 357 00:41:31,125 --> 00:41:34,250 میخوای ببریش باید از او مراقبت می کردی 358 00:41:34,333 --> 00:41:36,167 با من اینطوری صحبت نکن 359 00:41:37,083 --> 00:41:41,292 -منظورت چیه؟ -من مادرت هستم. مال شما و او. 360 00:41:41,958 --> 00:41:42,792 تو چی هستی؟ 361 00:41:44,000 --> 00:41:45,458 دوباره بیا تو چی هستی؟ 362 00:41:46,542 --> 00:41:49,042 تو هیچ وقت برای من مادر نبودی 363 00:41:49,375 --> 00:41:50,292 وقتی با تو بودم، 364 00:41:50,375 --> 00:41:52,375 تو مرا به خانه فرستادی چون داشتم سر راهت قرار میگرفتم 365 00:41:52,458 --> 00:41:56,417 حالا شما می خواهید خانواده تان برگردند، درست است؟ شما احساس تنهایی می کنید، درست است؟ 366 00:41:56,583 --> 00:42:00,083 اون برگشت چون او آنجا تنهاست... 367 00:42:00,167 --> 00:42:01,958 او مثل چرند تنهاست، به همین دلیل او برگشت 368 00:42:02,042 --> 00:42:02,917 درست میگم؟ 369 00:42:03,958 --> 00:42:04,792 درست میگم؟ 370 00:42:06,958 --> 00:42:09,958 اوضاع دقیقا اینطور نیست... 371 00:42:10,042 --> 00:42:11,667 واقعا؟ 372 00:42:12,625 --> 00:42:14,542 منو با خودت بردی 373 00:42:15,667 --> 00:42:17,083 و وقتی یک پسر جدید پیدا کردی، 374 00:42:17,167 --> 00:42:19,250 از شر من خلاص شدی و مرا به خانه فرستادی. 375 00:42:21,833 --> 00:42:22,875 درسته یا نه؟ 376 00:42:24,542 --> 00:42:25,875 هیچی نمیگی 377 00:42:27,125 --> 00:42:28,667 و دوباره مرا با خود برد 378 00:42:29,875 --> 00:42:32,208 تا زمانی که پسر جدیدی پیدا کردی 379 00:42:33,083 --> 00:42:34,667 و دوباره مرا به خانه فرستادی 380 00:42:34,875 --> 00:42:37,042 انگار چیزی نبودم جز یه کوله 381 00:42:39,250 --> 00:42:41,417 آیا این همان کاری است که می خواهید با او انجام دهید؟ 382 00:42:43,208 --> 00:42:46,542 شما می خواهید آینده او را نابود کنید درست مثل کاری که با من کردی 383 00:42:55,667 --> 00:42:57,708 این همان کاری است که شما می خواهید با او انجام دهید. 384 00:43:04,667 --> 00:43:06,542 چون تو فاحشه ای لعنتی 385 00:43:07,875 --> 00:43:09,208 مادرت فاحشه است! 386 00:43:10,333 --> 00:43:13,000 ای فریبکار احمق! با من اینطوری حرف نمیزنی؟ 387 00:43:13,083 --> 00:43:13,917 بانو... 388 00:43:14,542 --> 00:43:16,625 من اینجا نیومدم که اینطوری با من حرف بزنی 389 00:43:16,708 --> 00:43:17,750 چرا منو میزنی؟ 390 00:43:18,500 --> 00:43:22,083 آیا می خواهید بدانید چرا؟ چون من مادرت هستم، به همین دلیل است. 391 00:43:23,000 --> 00:43:26,417 جرات نکن دوباره منو بزنی چون این تو بودی که مرا نابود کردی! 392 00:43:26,500 --> 00:43:27,750 بشین... 393 00:43:28,500 --> 00:43:33,167 مثل یک مهره لعنتی در خیابان راه رفتم، چون نمیدونستم دیگه چیکار کنم 394 00:43:33,750 --> 00:43:37,333 و حالا برمیگردی و منو زدی بعد از هشت سال لعنتی؟ 395 00:43:37,417 --> 00:43:40,500 و می خواهی او را ببری؟ گردن لعنتیتو میشکنم 396 00:43:40,583 --> 00:43:42,333 خفه شو 397 00:43:42,417 --> 00:43:44,333 از زدن من دست بردار! 398 00:43:44,417 --> 00:43:45,250 آرام باش 399 00:43:47,042 --> 00:43:47,875 دست از سرم بردار! 400 00:43:47,958 --> 00:43:49,375 ای فریبکار احمق! 401 00:43:52,375 --> 00:43:54,792 -رهایم کن... -بشین! 402 00:43:56,542 --> 00:43:57,542 فکر میکنی کی هستی که منو بزنی؟ 403 00:43:57,625 --> 00:44:00,750 میدونی من کی هستم؟ من مادرت هستم، می فهمی؟ 404 00:44:00,833 --> 00:44:02,583 -فریاد نزن! -فاحشه لعنتی! 405 00:44:02,750 --> 00:44:05,250 اگر وقتی من به آنجا رسیدم در خانه نیستی، 406 00:44:05,333 --> 00:44:07,333 من همه شما را می کشم، فهمیدی؟ 407 00:44:08,167 --> 00:44:10,375 اگر وقتی من به خانه برسم آنجا نیستی، من همه شما را نابود خواهم کرد! 408 00:44:10,458 --> 00:44:11,417 دست از فریاد زدن بر سر او بردارید! 409 00:44:11,500 --> 00:44:15,500 خفه شو وگرنه میکشمت! لعنتی منو نابود کردی 410 00:44:18,708 --> 00:44:20,833 -شنیدی چی بهت گفتم؟ -بله 411 00:44:23,333 --> 00:44:25,792 -باهاش ​​نرو! -حتما... 412 00:44:30,167 --> 00:44:32,417 سیگارهای لعنتی خود را با خود ببرید! 413 00:44:51,792 --> 00:44:55,917 -باید نگهبان را ببینم. -او در کمپ است. 414 00:45:22,458 --> 00:45:26,500 آقا، نگهبان را دیده اید؟ 415 00:45:27,292 --> 00:45:28,875 به خوابگاه ها رفت. 416 00:45:31,625 --> 00:45:35,125 نگهبان را دیده ای؟ 417 00:45:36,000 --> 00:45:38,125 من نگهبان لعنتی شما را ندیده ام 418 00:45:38,208 --> 00:45:39,625 -بچه ها دیدیدش؟ -نه 419 00:45:45,833 --> 00:45:47,083 نگهبان را دیده ای؟ 420 00:45:48,292 --> 00:45:49,417 میخوای ما رو بد کنی؟ 421 00:45:49,500 --> 00:45:51,208 فقط بهم بگو ببینیش 422 00:45:51,292 --> 00:45:52,125 چرا؟ 423 00:45:52,625 --> 00:45:54,500 فقط بهم بگو ببینیش 424 00:45:55,042 --> 00:45:55,875 موش... 425 00:46:05,125 --> 00:46:07,042 نگهبان! آقا! 426 00:46:10,083 --> 00:46:11,792 من یه چیزی دارم بسیار مهم است که از شما بپرسم 427 00:46:11,875 --> 00:46:13,000 چیسکان چیست؟ 428 00:46:13,375 --> 00:46:15,417 من در هفدهم آزاد خواهم شد، 429 00:46:15,542 --> 00:46:18,292 و من فکر می کردم که آیا می توانم برو مرخصی... 430 00:46:18,833 --> 00:46:19,667 چی؟ 431 00:46:20,250 --> 00:46:23,208 برای یک روز آقا... من باید یک روز به خانه بروم. 432 00:46:23,417 --> 00:46:24,250 چطور؟ 433 00:46:26,958 --> 00:46:27,792 آیا شما می توانید؟ 434 00:46:28,417 --> 00:46:31,458 نمیتونم بذارم مرخصی بری 435 00:46:32,083 --> 00:46:34,542 هنگامی که توسط کمیته مورد بررسی قرار گرفتید 436 00:46:34,792 --> 00:46:36,792 شما اجازه ندارید به مرخصی بروید 437 00:46:37,542 --> 00:46:40,125 -کجا میخوای بری؟ -خانه 438 00:46:41,333 --> 00:46:43,792 وقتی آزاد شدی به خانه نمی روی؟ 439 00:46:45,833 --> 00:46:47,792 بله، اما من واقعاً باید بروم. 440 00:46:50,500 --> 00:46:51,792 لطفا آقا... 441 00:46:51,875 --> 00:46:54,500 یکی دو روز دیگه صبر کن 442 00:46:54,833 --> 00:46:57,667 خواهش میکنم آقا من واقعا باید برم 443 00:46:59,708 --> 00:47:03,667 من یک انگشت به تو دادم و حالا می خواهی تمام دستم را بگیری. 444 00:47:07,208 --> 00:47:08,917 التماس دارم آقا 445 00:49:12,958 --> 00:49:13,792 پسرخوانده... 446 00:49:17,958 --> 00:49:18,792 هی پسر خداییش... 447 00:49:22,958 --> 00:49:23,792 پسرخوانده... 448 00:49:27,708 --> 00:49:28,542 هی پسر خداییش... 449 00:49:33,250 --> 00:49:34,083 پسرخوانده... 450 00:49:38,208 --> 00:49:39,042 پسرخوانده... 451 00:49:45,542 --> 00:49:46,375 چی؟ 452 00:49:47,292 --> 00:49:49,000 من واقعا باید تماس بگیرم 453 00:49:52,333 --> 00:49:53,625 برو از اینجا 454 00:49:57,292 --> 00:49:58,125 پسرخوانده! 455 00:50:02,375 --> 00:50:03,208 هی پسر خداییش... 456 00:50:05,292 --> 00:50:07,125 من به تلفن شما نیاز دارم، مرد، لطفا! 457 00:50:09,333 --> 00:50:10,208 لطفا! 458 00:50:11,375 --> 00:50:13,333 مرا تنها بگذار، ای پانک لعنتی. 459 00:50:18,625 --> 00:50:19,458 پسرخوانده! 460 00:50:20,792 --> 00:50:21,625 پسرخوانده... 461 00:50:23,292 --> 00:50:26,292 گوشی را به من بده، خیلی به آن نیاز دارم. 462 00:50:27,208 --> 00:50:29,958 برو لعنتی از اینجا برو بخوابم 463 00:50:30,042 --> 00:50:33,917 من پسرها را بیدار می کنم و ما گند می زنیم تمام صورت لعنتی تو... 464 00:50:43,667 --> 00:50:44,500 پسرخوانده! 465 00:50:46,792 --> 00:50:47,625 پسرخوانده... 466 00:50:48,500 --> 00:50:51,083 بهت گفتم از اینجا برو لعنتی! 467 00:50:57,125 --> 00:50:58,125 چی میخوای؟ 468 00:51:30,125 --> 00:51:31,167 چه خبر مرد من؟ 469 00:51:31,458 --> 00:51:32,292 هیچی. 470 00:51:34,125 --> 00:51:35,042 حالت خوبه؟ 471 00:51:37,958 --> 00:51:38,792 حالت خوبه؟ 472 00:51:41,833 --> 00:51:42,667 به من بگو... 473 00:51:44,958 --> 00:51:46,208 تو یه آدم مکنده واقعی هستی 474 00:51:49,708 --> 00:51:51,125 چطور اینقدر پایین اومدی؟ 475 00:51:53,000 --> 00:51:53,833 به من بگو 476 00:51:57,167 --> 00:51:58,000 به من بگو 477 00:51:59,292 --> 00:52:04,750 پسرخوانده به من گفت تو او را بیدار کردی دیشب چون به گوشی نیاز داشتی 478 00:52:05,500 --> 00:52:06,333 بله. 479 00:52:06,417 --> 00:52:08,458 -چرا؟ -من به گوشی نیاز داشتم 480 00:52:08,542 --> 00:52:10,000 فکر میکنی کی هستی؟ 481 00:52:13,500 --> 00:52:14,667 تو خروسی، 482 00:52:15,083 --> 00:52:19,042 چطور میری ازش گوشی میخوای؟ 483 00:52:36,833 --> 00:52:37,667 صبر کن 484 00:52:39,417 --> 00:52:40,708 کجا می دوی؟ 485 00:52:40,958 --> 00:52:44,917 هفت بسته سیگار به من مدیونی... حالا ده تا به من مدیونی 486 00:52:45,333 --> 00:52:49,292 و من امروز آنها را می خواهم، یا واقعا دیوانه خواهم شد میشنوی؟ 487 00:52:49,958 --> 00:52:50,792 میشنوی؟ 488 00:52:51,625 --> 00:52:54,917 -هی من بهت هشدار میدم... فهمیدی؟ -بله 489 00:52:55,000 --> 00:52:56,208 تماشاش کن... 490 00:53:14,625 --> 00:53:17,542 -شاید برم خونه... -دوست داری چیکار کنی؟ 491 00:53:21,708 --> 00:53:24,125 -من میهای هستم، معلم آنها. -سیلویو 492 00:53:27,917 --> 00:53:29,625 -حالت چطوره؟ -خوبه 493 00:53:31,708 --> 00:53:33,542 بیایید از ابتدا شروع کنیم. 494 00:53:37,333 --> 00:53:38,833 به زودی آزاد میشی 495 00:53:39,833 --> 00:53:43,625 و دوست دارم به من بگویید بیرون چه خواهی کرد 496 00:53:47,750 --> 00:53:49,333 من میرم خونه پیش برادرم 497 00:53:50,583 --> 00:53:52,292 -برادر داری؟ -بله 498 00:53:52,833 --> 00:53:54,500 -بزرگتر یا جوانتر؟ -جوانتر 499 00:53:57,083 --> 00:53:59,500 -سیگار میخوای؟ -نه ممنون 500 00:54:01,500 --> 00:54:02,833 پدر و مادرت کجا هستند؟ 501 00:54:06,250 --> 00:54:07,708 پدرم در بیمارستان بستری است. 502 00:54:08,958 --> 00:54:10,000 آیا او بیمار است؟ 503 00:54:12,625 --> 00:54:13,458 من نمی دانم. 504 00:54:16,500 --> 00:54:17,958 از من چه می خواهی؟ 505 00:54:21,458 --> 00:54:27,583 من مسابقه شما را خواندم و شما خوب عمل کردید ... مهارت های نوشتاری شما خوب است. 506 00:54:32,083 --> 00:54:33,542 چرا آزمون من را خواندی؟ 507 00:54:39,125 --> 00:54:40,708 اشکالی نداره میذارمش کنار 508 00:54:52,875 --> 00:54:54,583 بیایید مسابقه را فراموش کنیم. 509 00:55:05,042 --> 00:55:06,500 من نمی خواهم کسی آن را بخواند. 510 00:55:06,583 --> 00:55:10,792 شما می توانید از مصاحبه خودداری کنید، اما از آنجایی که شما در آزمون شرکت کرده اید ... 511 00:56:11,792 --> 00:56:12,625 بشین! 512 00:56:20,167 --> 00:56:22,167 شما می توانید آزادی خود را خداحافظی کنید. 513 00:56:57,583 --> 00:56:58,625 چیسکان، برخیز! 514 00:57:13,333 --> 00:57:14,792 جهنم را از اینجا بیرون کن! 515 00:57:14,958 --> 00:57:16,000 برو از اینجا... 516 00:57:17,250 --> 00:57:20,917 برو از اینجا! 517 00:57:23,792 --> 00:57:25,125 دست از سرم بردار! 518 00:57:25,667 --> 00:57:26,500 حرکت نکن! 519 00:57:32,625 --> 00:57:34,375 تو اینجا بشین! برو از اینجا! 520 00:57:35,500 --> 00:57:36,667 برو از اینجا! 521 00:57:37,875 --> 00:57:40,292 -چه بلایی سرت اومده؟ -از اینجا برو بیرون... 522 00:57:40,792 --> 00:57:43,000 برو از اینجا... 523 00:57:43,792 --> 00:57:45,250 بلوند برو از اینجا... 524 00:57:46,042 --> 00:57:48,417 بلوند، حالا برو از اینجا... 525 00:57:49,125 --> 00:57:51,250 بلوند، از اینجا برو لعنتی! 526 00:57:56,750 --> 00:57:58,042 برو از اینجا! 527 00:58:35,458 --> 00:58:36,667 زنگ خطر آقا! 528 00:58:37,542 --> 00:58:39,083 زنگ خطر آقا! 529 00:58:46,500 --> 00:58:48,000 اکنون سرپرست را اینجا دریافت کنید! 530 00:58:49,542 --> 00:58:50,792 نگهبان را اینجا بیاور! 531 00:58:51,792 --> 00:58:52,792 همانجا بمان! 532 00:58:55,667 --> 00:58:57,625 اینجا نگهبان بگیر! برو از اینجا! 533 00:58:58,875 --> 00:58:59,750 او را بگیر! 534 00:59:05,958 --> 00:59:07,375 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 535 00:59:08,417 --> 00:59:09,583 برو از اینجا! 536 00:59:38,542 --> 00:59:39,417 می ترسی؟ 537 00:59:44,458 --> 00:59:46,125 -می ترسی درسته؟ -بله 538 00:59:48,333 --> 00:59:51,292 اگر دختر خوبی هستی، قول میدم بهت صدمه نزنم 539 00:59:52,250 --> 00:59:55,208 اگر یک حرکت اشتباه انجام دهید، من تو را می کشم، فهمیدی؟ 540 00:59:56,500 --> 00:59:57,333 بله. 541 00:59:57,417 --> 00:59:58,708 -میشنوی؟ -بله 542 01:01:55,125 --> 01:01:55,958 سیلویو! 543 01:02:02,667 --> 01:02:03,500 سیلویو! 544 01:02:21,167 --> 01:02:24,333 ازت میخوام که مادرم رو بیاری اینجا یک ساعت دیگر صدایم را می شنوی؟ 545 01:02:24,417 --> 01:02:26,000 سیلویو، چیکار میکنی؟ 546 01:02:31,333 --> 01:02:35,375 شما شماره برادرم را آنجا دارید. زنگ میزنی و باهاش ​​حرف میزنی، میفهمی؟ 547 01:02:44,667 --> 01:02:46,000 پسرها را ببر داخل! 548 01:02:47,333 --> 01:02:51,250 به من گوش کن، کار احمقانه ای نکن، ما مسائل را حل خواهیم کرد، خوب؟ 549 01:02:54,667 --> 01:02:56,208 شنیدی چی بهت گفتم؟ 550 01:02:56,917 --> 01:02:58,833 اکنون او را دریافت کنید! 551 01:02:59,417 --> 01:03:01,792 من به او زنگ می زنم، به شما گفتم، من ... 552 01:03:05,792 --> 01:03:09,083 اگر نیروهای ویژه ای را در اطراف دیدم، گلویش را می برم! 553 01:03:09,292 --> 01:03:13,167 من به آنها زنگ نمی زنم، نگران نباشید. خرده را زمین بگذار... 554 01:03:15,292 --> 01:03:18,458 -میخوام همه برن تو دیوار! -هرچی میگه انجام بده! 555 01:03:18,750 --> 01:03:20,542 کنار برو 556 01:03:26,542 --> 01:03:29,208 لعنت به همه شما و پلیستان! 557 01:04:41,792 --> 01:04:42,792 برو سمت دیوار 558 01:04:48,292 --> 01:04:49,125 اونجا 559 01:05:06,625 --> 01:05:07,458 سیلویو! 560 01:05:11,375 --> 01:05:12,208 سیلویو! 561 01:05:16,667 --> 01:05:17,500 هی، سیلویو! 562 01:05:18,792 --> 01:05:20,083 من با مادرت صحبت کردم! 563 01:05:20,167 --> 01:05:22,583 او یک ساعت دیگر اینجا خواهد بود، به شما قول می دهم! 564 01:05:26,792 --> 01:05:27,625 خوب 565 01:05:30,292 --> 01:05:31,625 وضعیت نگهبان چطور است؟ 566 01:05:36,917 --> 01:05:40,250 اگر الان دختر را رها کنی، ما هنوز می توانیم مسائل را حل کنیم. 567 01:05:40,708 --> 01:05:43,875 ما می گوییم که شما برای انجام این کار تحریک شده اید. من به شما قول می دهم. 568 01:05:44,417 --> 01:05:46,458 بهت قول میدم صدامو میشنوی؟ 569 01:05:49,417 --> 01:05:50,250 سیلویو! 570 01:06:34,125 --> 01:06:36,125 آیا هنوز می خواهید با من مصاحبه کنید؟ 571 01:06:40,708 --> 01:06:41,542 خیر 572 01:06:47,625 --> 01:06:48,458 بیایید آن را انجام دهیم. 573 01:07:35,250 --> 01:07:38,000 چیسکان سیلویو، 18 ساله، بریلا. 574 01:07:50,875 --> 01:07:52,583 آیا تا به حال به بریلا رفته اید؟ 575 01:07:54,417 --> 01:07:55,250 خیر 576 01:07:56,667 --> 01:07:57,500 خیلی بد. 577 01:07:58,208 --> 01:07:59,750 می توانستیم ملاقات کنیم 578 01:07:59,917 --> 01:08:02,500 و من می توانستم تو را بیرون ببرم برای یک قهوه 579 01:08:14,667 --> 01:08:17,208 میخوای با من بری بیرون برای یک قهوه؟ 580 01:08:23,958 --> 01:08:26,042 -شما؟ -بله 581 01:08:28,458 --> 01:08:29,875 دوست پسر داری؟ 582 01:08:30,208 --> 01:08:31,042 بله. 583 01:08:31,417 --> 01:08:32,250 پس چی؟ 584 01:08:33,417 --> 01:08:36,458 این فقط یک قهوه است، هیچ اشکالی ندارد. 585 01:08:37,167 --> 01:08:38,042 آیا می خواهید؟ 586 01:08:43,375 --> 01:08:44,917 -شما؟ -بله 587 01:08:50,583 --> 01:08:52,750 می دانی که الان همه چیز روی نوار است، درست است؟ 588 01:08:53,458 --> 01:08:54,292 بله. 589 01:08:56,500 --> 01:08:57,708 دیگر نه. 590 01:09:25,458 --> 01:09:27,292 چیزی به من بده تا او را تمیز کنم. 591 01:12:30,333 --> 01:12:31,625 از چمن پیاده شو! 592 01:12:34,208 --> 01:12:35,583 یک قدم به عقب برگرد! 593 01:12:37,375 --> 01:12:38,792 از چمن پیاده شو! 594 01:14:16,750 --> 01:14:17,792 سیلویو! 595 01:14:20,292 --> 01:14:21,458 مادرت اینجاست! 596 01:14:25,125 --> 01:14:25,958 سیلویو! 597 01:14:30,667 --> 01:14:31,500 سیلویو! 598 01:14:46,167 --> 01:14:47,000 بفرستش داخل 599 01:14:47,292 --> 01:14:49,333 اجازه دهید نگهبان را از آنجا بیرون بیاوریم. 600 01:14:50,458 --> 01:14:52,125 اول مادرم را بیاور اینجا 601 01:14:53,208 --> 01:14:55,833 می خواستی مادرت را اینجا بیاورم. او اینجاست. 602 01:14:55,917 --> 01:14:57,542 حالا بیایید به آن مرد کمک کنیم. 603 01:14:57,625 --> 01:14:59,167 من قوانین را اینجا تعیین می کنم! 604 01:15:00,125 --> 01:15:00,958 او را بفرست! 605 01:15:01,917 --> 01:15:02,917 سپس خواهیم دید ... 606 01:15:09,125 --> 01:15:10,250 برو جلو... 607 01:15:23,333 --> 01:15:24,792 از پنجره وارد شوید 608 01:15:25,583 --> 01:15:26,417 اینجوری؟ 609 01:15:43,167 --> 01:15:46,000 تعدادی زندانی بفرست تا نگهبان را از اینجا ببرم 610 01:16:00,000 --> 01:16:01,875 خفه شو 611 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 دو نفر دیگر را بفرست تا او را بیرون ببرند. 612 01:16:49,500 --> 01:16:50,375 موفق باشی مرد 613 01:16:59,333 --> 01:17:02,875 ازت میخوام قسم بخوری که ماریوس رو نمیگیری به ایتالیا با شما 614 01:17:11,750 --> 01:17:12,583 اگر نداری، 615 01:17:13,708 --> 01:17:16,000 همین الان خودمو میکشم به من قول بده! 616 01:17:25,875 --> 01:17:26,708 به من قول بده! 617 01:17:27,708 --> 01:17:28,542 به من قول بده! 618 01:17:31,333 --> 01:17:32,625 -به من قول بده! -نخواهم کرد. 619 01:17:35,917 --> 01:17:38,667 به جانت قسم او را با خود نخواهی برد 620 01:17:39,042 --> 01:17:40,625 من نمی خواهم. 621 01:17:47,917 --> 01:17:51,125 قسم بر قبر مادرت که شما نمی خواهید. 622 01:17:55,500 --> 01:17:57,333 قسم بخور وگرنه گلویش را می برم! 623 01:18:01,208 --> 01:18:02,042 برو جلو! 624 01:18:02,375 --> 01:18:03,208 قسم می خورم! 625 01:18:07,417 --> 01:18:09,125 قسم می خورم... 626 01:18:10,500 --> 01:18:12,250 روی قبر مادرم و... 627 01:18:13,708 --> 01:18:15,750 از قلبت عبور کن و امیدوار باش که بمیری... 628 01:18:16,375 --> 01:18:18,333 از قلبم عبور کن و به امید مرگ... 629 01:18:18,625 --> 01:18:21,167 من ماریوس را به ایتالیا نمی برم. 630 01:18:27,667 --> 01:18:28,667 چه خواهید کرد؟ 631 01:18:33,958 --> 01:18:35,917 به من بگو چه کار خواهی کرد؟ 632 01:18:38,542 --> 01:18:40,792 بگو! 633 01:18:42,375 --> 01:18:43,708 بهش اجازه میدم خونه بمونه 634 01:18:44,625 --> 01:18:45,458 چه خانه ای؟ 635 01:18:47,458 --> 01:18:48,292 اینجا، خانه... 636 01:18:49,208 --> 01:18:50,667 قراره چیکار کنی؟ 637 01:18:55,000 --> 01:18:55,833 به من بگو! 638 01:18:55,917 --> 01:18:57,250 نمیدونم پسرم... 639 01:19:01,833 --> 01:19:04,083 تو اینجا می مانی و زندگی او را بدبخت کند؟ 640 01:19:04,167 --> 01:19:06,833 نمیدونم پسرم دیگه نمیدونم... 641 01:19:11,125 --> 01:19:12,667 نمیدونم چیکار کنم... 642 01:19:24,625 --> 01:19:29,375 من از شما می خواهم که بوسیوماس را به اینجا بیاورید، ماشینت را اینجا بگیر و درها را باز کن. 643 01:19:31,083 --> 01:19:33,500 من می خواهم دختر را برای یک قهوه بیرون ببرم. 644 01:19:35,083 --> 01:19:35,958 صدایم را می شنوی؟ 645 01:19:39,083 --> 01:19:40,250 شوخی میکنی؟ 646 01:19:43,292 --> 01:19:45,750 اگر همانطور که به شما گفتم عمل کنید، به او صدمه ای نمی زنم. 647 01:19:50,167 --> 01:19:52,500 واقعا فکر میکنی از اینجا میری؟ 648 01:19:54,875 --> 01:19:57,500 می خواستی مادرت را به اینجا بیاورم، من انجام دادم. همین! 649 01:19:57,583 --> 01:19:59,750 تمام شد وقتی می گویم، می شنوی؟ 650 01:20:01,792 --> 01:20:02,625 اگر آن را انجام ندهی، 651 01:20:02,708 --> 01:20:05,292 لعنتی گلویش را می برم و بعد خودمو میکشم! 652 01:20:05,375 --> 01:20:08,083 ما فقط برای یک قهوه بیرون می رویم. همین. 653 01:20:14,333 --> 01:20:15,917 قول میدم اذیتش نکنم! 654 01:20:52,625 --> 01:20:53,458 بند او را باز کن! 655 01:21:11,458 --> 01:21:13,625 او را آنجا نگه دارید تا زمانی که ماشین را بگیرید. 656 01:21:52,375 --> 01:21:56,333 به راننده بگویید از ماشین پیاده شود و موتور را روشن بگذارید. 657 01:21:57,750 --> 01:21:59,208 قراره چیکار کنی؟ 658 01:22:01,333 --> 01:22:03,458 من می خواهم آنا را برای یک قهوه بیرون ببرم. 659 01:22:16,042 --> 01:22:18,083 حالا بگو از ماشین پیاده شود. 660 01:22:20,083 --> 01:22:21,792 و موتور را رها کنید! 661 01:22:36,000 --> 01:22:37,125 خرس را به اینجا برسان! 662 01:22:39,208 --> 01:22:40,333 خرس را به اینجا برسان! 663 01:22:51,667 --> 01:22:52,750 تو خرده را بگیر، 664 01:22:52,833 --> 01:22:56,125 و اگر او یک حرکت اشتباه انجام دهد، گلویش را می برید، باشه؟ 665 01:23:01,000 --> 01:23:05,792 -دور مرد، فرار کن! -سیلویو را اجرا کن! 666 01:24:47,083 --> 01:24:48,500 لبهای زیبایی داری 667 01:24:51,417 --> 01:24:52,250 با تشکر 668 01:26:53,333 --> 01:26:55,208 چرا قهوه ات را نمی خوری؟ 669 01:26:56,042 --> 01:26:57,083 الان نمیتونم 670 01:27:03,833 --> 01:27:06,208 -دوست داری؟ -آره خیلی خوبه 671 01:27:50,042 --> 01:27:54,042 وقتی پیشخدمت برگشت، بهش بگو یه قهوه دیگه برام بیاره، باشه؟ 672 01:27:55,458 --> 01:27:56,292 بله. 673 01:28:42,125 --> 01:28:44,208 -یخ بزن! -پایین! 674 01:28:44,292 --> 01:28:48,458 -دستاتو بذار روی سرت! -حرکت نکن!